ある程度の日数がある海外旅行に行く際は、ホテルに備え付けの洗濯機や乾燥機を使うケースもあると思います。

洗濯機や乾燥機にクレジットカードの読み取り機がついていて、カード決済が可能なものも増えてきているようですが、いまだに多く使われているのは硬貨を投入して使う「コイン式」です。

アメリカでは25セント硬貨を使う機械が一般的です。25セントは1ドルの4分の1の価値であることから、25セント硬貨のことをquarter（4分の1の意味）と呼びます。

私が現在滞在しているホテルでは、洗濯に2ドル、乾燥に2ドルと合計4ドル分の25セント硬貨が必要です。当然それほどの硬貨が手元にあることは少ないので、フロントで両替をしてもらう必要があります。

そんな時、何と言えばよいのでしょうか？

Could you change four dollars into quarters?

（4ドルを25セント硬貨に両替して頂けますか？）

手元に10ドル札しかなくても、意図は通じますので大丈夫です。

私の宿泊ホテルでは、洗剤と乾燥機用の柔軟剤シートを無料配布しています。

こんな時は

Can I have detergent?
（洗剤を頂けますか？）

または

Can I have dryer sheets?
（乾燥機用のシートを頂けますか？）

と聞けばOKです。